1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Get here...

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
In an incredible place➡

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
something outrageous
That's what I was thinking.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
I'll continue this tomorrow.

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Well then, everyone, good day.
Goodbye.

6
00:00:01,559 --> 00:00:07,498
♬“Pon pon pon…”

7
00:00:07,498 --> 00:00:11,336
♬“Lil words of love”

8
00:00:11,336 --> 00:00:16,474
♬ “The shy heart is so exciting”

9
00:00:16,474 --> 00:00:20,345
♬ “I was watching it that day.
“Sound of Music”

10
00:00:20,345 --> 00:00:24,983
♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life."

11
00:00:24,983 --> 00:00:32,857
♬ “Only the precious treasures from my childhood.”

12
00:00:32,857 --> 00:00:41,532
♬ "Forever in this chest
I came to hug you...Ah ah"

13
00:00:41,532 --> 00:00:45,670
♬ “Lonely at the bar at night”

14
00:00:45,670 --> 00:00:50,508
♬ “What is that girl doing these days?”

15
00:00:50,508 --> 00:00:54,379
♬“The pupa has now become a butterfly.”

16
00:00:54,379 --> 00:01:01,152
♬ “It’s definitely in someone’s arms.”

17
00:01:01,152 --> 00:01:09,294
♬“Young Plaza Enjoyable Drama”

18
00:01:09,294 --> 00:01:17,035
♬“Dreams grow in the blue sky”

19
00:01:17,035 --> 00:01:25,143
♬"Shoulder to shoulder, voice in unison"

20
00:01:25,143 --> 00:01:34,943
♬ “A love song that burns with hope”

21
00:01:37,855 --> 00:01:42,994
Good morning.
"Hiyokko" Finally the final week.

22
00:01:42,994 --> 00:01:49,334
That thing, that thing
What will happen?

23
00:01:49,334 --> 00:01:53,034
(Genji) How long is the egg?
(Hidetoshi) Three and a half minutes.

24
00:01:54,672 --> 00:01:58,372
(Hidetoshi) In 3 and a half minutes
I let it rest for 1 minute.

25
00:01:59,944 --> 00:02:02,847
Well, today at Suzufuritei➡

26
00:02:02,847 --> 00:02:08,953
New menu by Hide and Genji
The test is being conducted.

27
00:02:08,953 --> 00:02:21,299
♬～

28
00:02:21,299 --> 00:02:23,968
Sorry to have kept you waiting.

29
00:02:23,968 --> 00:02:35,580
♬～

30
00:02:35,580 --> 00:02:40,151
Hide and Genji
The final proposed menu is...

31
00:02:40,151 --> 00:02:44,322
(Genji) Suzufuritei special product
It's Scotch Egg.

32
00:02:44,322 --> 00:02:46,322
(Suzuko) Hey.

33
00:02:53,331 --> 00:02:56,331
(Mineko) I'll eat it.

34
00:03:00,138 --> 00:03:04,609
♬～

35
00:03:04,609 --> 00:03:08,279
Day after day, towards this day➡

36
00:03:08,279 --> 00:03:13,151
Hide and Genji
I've been working hard.

37
00:03:13,151 --> 00:03:15,787
[Reminiscence]
There's one thing missing.

38
00:03:15,787 --> 00:03:18,289
That's right.

39
00:03:18,289 --> 00:03:20,989
Hmm, I wonder what it is...

40
00:03:22,627 --> 00:03:26,964
something on the clothes
Shouldn't I just add it?

41
00:03:26,964 --> 00:03:31,636
Ah, that was wrong.
Excuse me. Excuse me.

42
00:03:31,636 --> 00:03:34,472
Senpai, that might be a good idea.

43
00:03:34,472 --> 00:03:38,309
Huh? lie? Huh? genius?
Huh? Am I a genius chef?

44
00:03:38,309 --> 00:03:40,645
let's do it!
Oh please!

45
00:03:40,645 --> 00:03:46,517
♬～

46
00:03:46,517 --> 00:03:48,986
Almond.

47
00:03:48,986 --> 00:04:03,501
♬～

48
00:04:03,501 --> 00:04:06,201
What is this?

49
00:04:07,939 --> 00:04:09,939
Hmm! Fufufu!

50
00:04:28,960 --> 00:04:36,634
♬～

51
00:04:36,634 --> 00:04:39,334
(Shogo) Isn't it good?

52
00:04:40,972 --> 00:04:44,308
It's hiring.
(2 people) Thank you!

53
00:04:44,308 --> 00:04:51,182
♬～

54
00:04:51,182 --> 00:04:55,319
Mineko: How should I pass the order?

55
00:04:55,319 --> 00:04:57,619
Ah!

56
00:05:02,126 --> 00:05:05,596
Please say “Egg One!”

57
00:05:05,596 --> 00:05:09,100
roger that! Let's go with Egg One!

58
00:05:09,100 --> 00:05:11,100
(2 people) Yes!

59
00:05:13,604 --> 00:05:16,507
Mineko: Here's an example.

60
00:05:16,507 --> 00:05:21,479
I see.
Please wait a moment!

61
00:05:21,479 --> 00:05:30,154
♬～

62
00:05:30,154 --> 00:05:33,854
Mineko Yatabe One enters!

63
00:05:35,626 --> 00:05:39,297
(Men) Oh!

64
00:05:39,297 --> 00:05:42,633
(applause)
Oh!

65
00:05:42,633 --> 00:05:45,303
Has it been done yet?
Mineko designed that, right?

66
00:05:45,303 --> 00:05:48,639
Yes, what do you think?

67
00:05:48,639 --> 00:05:52,510
Isn't it good? Hey?
Yes, it looks like an adult.

68
00:05:52,510 --> 00:05:56,147
Yes, that's right!
It suits you.

69
00:05:56,147 --> 00:06:00,585
Is it true?
(Suzuko) Good.

70
00:06:00,585 --> 00:06:04,922
Thank you very much.
I'm happy.

71
00:06:04,922 --> 00:06:08,593
I'm very happy.

72
00:06:08,593 --> 00:06:12,263
Nice color~

73
00:06:12,263 --> 00:06:14,298
Something like this
I've seen it somewhere.

74
00:06:14,298 --> 00:06:17,602
I'm sure I've seen it.
That's right!

75
00:06:17,602 --> 00:06:19,537
Everyone has seen it.

76
00:06:19,537 --> 00:06:21,472
Huh?
Huh?

77
00:06:21,472 --> 00:06:25,276
Now, where did you see it?
(Suzuko Shogo Motoharu) Huh?

78
00:06:25,276 --> 00:06:27,311
That's...
Do you know?

79
00:06:27,311 --> 00:06:33,618
Dear viewers
Please think with me.

80
00:06:33,618 --> 00:06:35,618
I've seen nothing but...

81
00:06:38,456 --> 00:06:41,959
It was a perfect fit.

82
00:06:41,959 --> 00:06:47,832
Well, around that time in Nihonbashi
Something like this happened at the Abe Rice Store...

83
00:06:47,832 --> 00:07:02,580
♬～

84
00:07:02,580 --> 00:07:06,250
[Reminiscence]
(Saori) I'm serious...｡

85
00:07:06,250 --> 00:07:09,550
Please reply seriously.

86
00:07:11,122 --> 00:07:15,426
Women can't wait forever.

87
00:07:15,426 --> 00:07:35,613
♬～

88
00:07:35,613 --> 00:07:37,548
(Third son) Um...

89
00:07:37,548 --> 00:07:40,951
Reply? reply? reply?

90
00:07:40,951 --> 00:07:45,823
A response to my thoughts?
Is that so?

91
00:07:45,823 --> 00:07:49,293
Haha... That's not true. Sorry.

92
00:07:49,293 --> 00:07:53,631
That's right.
That's right haha...

93
00:07:53,631 --> 00:07:55,931
Huh!?

94
00:07:59,303 --> 00:08:02,907
Ah…｡
Huh?

95
00:08:02,907 --> 00:08:05,943
No, it's fine.
Okay?

96
00:08:05,943 --> 00:08:10,581
Reply: Okay, don't say it.
Why? Please listen.

97
00:08:10,581 --> 00:08:13,918
No, no, no! I don't want to hear it!
Why is it no?

98
00:08:13,918 --> 00:08:15,853
I know, I know!

99
00:08:15,853 --> 00:08:18,589
I don't want to hear it!
No way, no way! No, no!

100
00:08:18,589 --> 00:08:22,289
Saori-san!
I don't want to hear it! No!

101
00:08:31,936 --> 00:08:33,971
Wow! ➡

102
00:08:33,971 --> 00:08:36,807
Huh?

103
00:08:36,807 --> 00:08:40,107
Huh? What... what is it?

104
00:08:42,279 --> 00:08:45,616
Huh? Why the current trend?
What kind of place is that?

105
00:08:45,616 --> 00:08:49,487
Because...
No, what is it?

106
00:08:49,487 --> 00:08:54,625
Because if something is refused
Just when I thought it was gone ➡

107
00:08:54,625 --> 00:08:59,463
I thought I'd take it as a memory.
I will live on the memories I have now.

108
00:08:59,463 --> 00:09:02,233
Thank you very much.
Thank you for the meal.

109
00:09:02,233 --> 00:09:09,573
♬～

110
00:09:09,573 --> 00:09:12,243
What is that? I don't understand what it means.

111
00:09:12,243 --> 00:09:16,543
Because so far
I've been working really hard!

112
00:09:20,584 --> 00:09:22,520
(Third son) Please listen to me.

113
00:09:22,520 --> 00:09:26,390
(Saori)
That's why you say you don't like it.
I don't want to hear no!

114
00:09:26,390 --> 00:09:29,927
(Third son) But…｡
So what? Does that mean it's good?

115
00:09:29,927 --> 00:09:32,596
Even if you could be my lover
Is that why? Hey.

116
00:09:32,596 --> 00:09:35,266
That's right.
What are you saying? Are you an idiot?

117
00:09:35,266 --> 00:09:38,602
That's... a lie...

118
00:09:38,602 --> 00:09:40,938
That's not a lie.

119
00:09:40,938 --> 00:09:43,274
However, I asked you to listen to me.
Isn't that what you said?

120
00:09:43,274 --> 00:09:45,274
Huh...?

121
00:09:47,945 --> 00:09:56,645
(Third son) I thought about a lot of things.
Various things.

122
00:10:00,524 --> 00:10:03,294
A child who just came here➡

123
00:10:03,294 --> 00:10:09,166
Saori's child
My husband's child...

124
00:10:09,166 --> 00:10:12,466
Children of this store.

125
00:10:16,841 --> 00:10:22,313
I'm a happy child
I thought.

126
00:10:22,313 --> 00:10:28,986
Because my child is so
I can’t believe you need me➡

127
00:10:28,986 --> 00:10:33,186
I'm a happy child
That's what I thought.

128
00:10:40,331 --> 00:10:45,503
I told the girl that I love her.
Even though I was told this by a child➡

129
00:10:45,503 --> 00:10:49,340
I'm confused though...

130
00:10:49,340 --> 00:10:54,640
Being told that I love you, as a man
I'm not happy.

131
00:10:57,214 --> 00:11:01,619
And Saori-san
Sometimes about myself➡

132
00:11:01,619 --> 00:11:06,490
You say it like you're not confident.
That's strange.

133
00:11:06,490 --> 00:11:08,490
Huh?

134
00:11:10,294 --> 00:11:14,594
Saori-san is cute.
It's cute.

135
00:11:17,635 --> 00:11:20,971
(Third son) And it’s interesting.➡

136
00:11:20,971 --> 00:11:26,644
What should I say next?
I didn't have much time to spare.➡

137
00:11:26,644 --> 00:11:31,315
I can't read the movements
Something looks like a squirrel...

138
00:11:31,315 --> 00:11:34,652
Something interesting and cute.

139
00:11:34,652 --> 00:11:37,988
Don't get turned around
It's starting to be fun. Ehehe!

140
00:11:37,988 --> 00:11:51,335
♬～

141
00:11:51,335 --> 00:11:55,035
(Third son) Would you like to become a lover?

142
00:11:57,207 --> 00:11:59,907
If you want me.

143
00:12:03,914 --> 00:12:06,283
Huh?

144
00:12:06,283 --> 00:12:09,283
There's just one condition.

145
00:12:12,623 --> 00:12:16,923
Let's hope we'll be together in the future...

146
00:12:18,963 --> 00:12:23,834
It's definitely bad for families to not get along.➡

147
00:12:23,834 --> 00:12:28,305
That's no good.

148
00:12:28,305 --> 00:12:34,979
If you don't promise me that
This story is no.

149
00:12:34,979 --> 00:12:37,979
Can you promise me?

150
00:12:40,150 --> 00:12:43,988
Yes, I swear.

151
00:12:43,988 --> 00:12:48,158
That's a wedding ceremony, right?
It's early. Not yet.

152
00:12:48,158 --> 00:12:50,661
(Saori) Ehehe!

153
00:12:50,661 --> 00:12:52,596
(Zenzo) Third son~!
Third son!

154
00:12:52,596 --> 00:12:54,531
(Third son) Huh!

155
00:12:54,531 --> 00:13:04,208
♬～

156
00:13:04,208 --> 00:13:07,945
Third son, fluffy.

157
00:13:07,945 --> 00:13:12,645
It feels nostalgic...
I love this feeling.

158
00:13:14,618 --> 00:13:17,955
(Third son) Saori-san.
(Saori) Huh?

159
00:13:17,955 --> 00:13:25,629
♬～

160
00:13:25,629 --> 00:13:29,299
It reminded me of when you were a kid.

161
00:13:29,299 --> 00:13:36,974
♬～

162
00:13:36,974 --> 00:13:40,844
I have a favor to ask of you.

163
00:13:40,844 --> 00:13:42,844
Yes.

164
00:13:45,983 --> 00:13:48,318
Okay, Yonago.

165
00:13:48,318 --> 00:13:52,990
what to do with the store
Let's think about it together.

166
00:13:52,990 --> 00:13:57,327
And if by all means
If you want to go to a bakery...

167
00:13:57,327 --> 00:13:59,327
Huh?

168
00:14:01,598 --> 00:14:04,101
Sontogi is➡

169
00:14:04,101 --> 00:14:06,136
Please name it Panko (powder).

170
00:14:06,136 --> 00:14:09,923
(Saori) Huh?

171
00:14:09,923 --> 00:14:12,223
Hahaha!

172
00:14:13,827 --> 00:14:17,631
Excuse me, that little bit.
Yube I just came up with it➡

173
00:14:17,631 --> 00:14:21,301
I really wanted to say it...
(Saori) What is that?

174
00:14:21,301 --> 00:14:24,972
I'm sorry.

175
00:14:24,972 --> 00:14:27,641
Cry...

176
00:14:27,641 --> 00:14:32,312
♬～

177
00:14:32,312 --> 00:14:36,183
(Zenzo's crying)

178
00:14:36,183 --> 00:14:39,883
Good, good...

179
00:14:41,655 --> 00:14:45,325
...and well
This is what happened.

180
00:14:45,325 --> 00:14:48,996
Good luck, third son Yonago.

181
00:14:48,996 --> 00:14:51,899
And then there's Zenzo-san.

182
00:14:51,899 --> 00:14:54,599
(Zenzo) That's good, Mom...